Update Ruby 3.1 to 3.1.4

[ehelms]

No description provided.

[ekohl]

While checking #1856 I see things appear to be failing on some nodes:

change from 'absent' to 'present' failed: Execution of '/usr/local/rvm/bin/rvm install ruby-3.1.4 ' returned 2: ruby-3.1.4 - #removing src/ruby-3.1.4..
Searching for binary rubies, this might take some time.
No binary rubies available for: centos/7/x86_64/ruby-3.1.4.
Continuing with compilation. Please read 'rvm help mount' to get more information on binary rubies.
Checking requirements for centos.
Requirements installation successful.
Installing Ruby from source to: /usr/local/rvm/rubies/ruby-3.1.4, this may take a while depending on your cpu(s)...
ruby-3.1.4 - #downloading ruby-3.1.4, this may take a while depending on your connection...
ruby-3.1.4 - #extracting ruby-3.1.4 to /usr/local/rvm/src/ruby-3.1.4.....
ruby-3.1.4 - #configuring..............................................................
ruby-3.1.4 - #post-configuration..
ruby-3.1.4 - #compiling.......
Error running '__rvm_make -j4',
please read /usr/local/rvm/log/1689863511_ruby-3.1.4/make.log

There has been an error while running make. Halting the installation.

This is https://blog.cloud-mes.com/2022/11/25/fix-vm-core-dot-h-error-ruby-current-ec-undeclared-when-install-ruby-3-dot-1-3-or-3-dot-0-5/

So we'll need to update to a newer GCC. I'd vote for updating our nodes to EL8, but in the short term change it back to 3.0.4 and 3.1.3.