Version 0.12

r-e-d · Jun 5, 2022 · 1957ced · 1957ced
1 parent a6cbdf7
commit 1957ced
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 19 additions and 2 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -325,6 +325,12 @@ Soyez assez sympas avec vos collègues joueurs, moddeurs, traducteurs et relecte
 
 ## <a name="versions" id="versions"></a>Historique des versions
 
+#### Version 0.12 &nbsp;(5 juin 2022)
+  - Relecture des dialogues avec les nouveaux personnages de l'Enhanced Edition.
+  - Réduction des mots-clés inutiles ou inadéquats.
+  - Correction de fichiers audio.
+  - Corrections diverses.
+
 #### Version 0.11 &nbsp;(18 avril 2022)
   - Relecture et corrections des épilogues.
   - Relecture des textes des familiers.

diff --git a/correctfrbg2ee/correctfrbg2ee.tp2 b/correctfrbg2ee/correctfrbg2ee.tp2
@@ -1,6 +1,6 @@
 BACKUP ~correctfrbg2ee/backup~
 SUPPORT ~Lefreut et Jazira (https://www.baldursgateworld.fr)~
-VERSION ~0.11~
+VERSION ~0.12~
 README ~correctfrbg2ee/readme/readme-correctfrbg2ee.html~
 
 ALWAYS

diff --git a/correctfrbg2ee/readme/readme-correctfrbg2ee.html b/correctfrbg2ee/readme/readme-correctfrbg2ee.html
@@ -711,6 +711,17 @@ <h2 class = "background">
 			Historique des versions
 		</h2><br>
 
+		<p class="version">
+			Version 0.12 &nbsp;(5 juin 2022)
+		</p>
+
+		<ul style="text-align:justify;">
+			<li>Relecture des dialogues avec les nouveaux personnages de l'Enhanced Edition.</li>
+			<li>Réduction des mots-clés inutiles ou inadéquats.</li>
+			<li>Correction de fichiers audio.</li>
+			<li>Corrections diverses.</li>
+		</ul>
+
 		<p class="version">
 			Version 0.11 &nbsp;(18 avril 2022)
 		</p>

diff --git a/tra/dialog.tra b/tra/dialog.tra
@@ -91749,7 +91749,7 @@ La poussière tourbillonne autour de vous, puis retombe, laissant apparaître ce
 Lorsque vous pénétrez dans le plan abyssal, la première chose qui vous frappe est un environnement totalement étranger. Un vent glacial balaie le néant, hurlant dans vos oreilles que vous n'êtes pas bienvenu ici. D'étranges constructions très hautes sont suspendues dans le vide, maintenues en lévitation par une force inconnue. Mais vos sens immortels vous disent que l'essence de votre père défunt est tout près d'ici, et que cet endroit ne peut être que le Trône de Bhaal.~ [25NARR03] ~CHAPITRE DIX
 
 Lorsque vous pénétrez dans le plan abyssal, la première chose qui vous frappe est un environnement totalement étranger. Un vent glacial balaie le néant, hurlant dans vos oreilles que vous n'êtes pas bienvenue ici. D'étranges constructions très hautes sont suspendues dans le vide, maintenues en lévitation par une force inconnue. Mais vos sens immortels vous disent que l'essence de votre père défunt est tout près d'ici, et que cet endroit ne peut être que le Trône de Bhaal.~ [25NARR03]
-@71593 = ~Des rumeurs d'anciennes ruines et d'incroyables trésors parviennent souvent aux oreilles du groupe au cours de son voyage le long de la Côte des Épées. Mais aucune légende ne mentionne plus grand trésor que celui de la Tour de Garde. Ses ruines existent toujours, dit-on, et un ordre religieux, les Vigilants, a lancé un appel pour trouver des héros prêts à soutenir sa cause. Nous ignorons les détails, mais déjà la curiosité du groupe l'emmène rapidement dans la clairière de la tour, un lieu désert balayé par le vent et encore imprégné d'anciens pouvoirs maléfiques...~ [25NARR14]
+@71593 = ~Des rumeurs d'anciennes ruines et d'incroyables trésors parviennent souvent aux oreilles du groupe au cours de son voyage le long de la Côte des Épées. Mais aucune légende ne mentionne plus grand trésor que celui de la Tour de Garde. Ces ruines existent toujours, dit-on, et un ordre religieux, les Vigilants, a lancé un appel pour trouver des héros prêts à soutenir sa cause. Nous ignorons les détails, mais déjà la curiosité du groupe l'emmène rapidement dans la clairière de la tour, un lieu désert balayé par le vent et encore imprégné d'anciens pouvoirs maléfiques...~ [25NARR14]
 @71594 = ~Je présume que vous n'allez pas vouloir me laisser passer sans faire d'histoires ?~
 @71595 = ~Venez, mes enfants, nous allons mourir ce soir, une fois pour toutes, et trouver enfin la paix sous l'impitoyable lame.~
 @71596 = ~Vous... vous êtes très puissant. Je puis sentir l'odeur du meurtre dans votre cœur. Je crois que vous ne nous laisserez aucune chance de survivre.~ ~Vous... vous êtes très puissante. Je puis sentir l'odeur du meurtre dans votre cœur. Je crois que vous ne nous laisserez aucune chance de survivre.~