Début i18n crf-devs#223

ni-grid · Apr 7, 2020 · 3996168 · 3996168
1 parent d7d96f5
commit 3996168
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 45 additions and 22 deletions.
diff --git a/templates/_footer.html.twig b/templates/_footer.html.twig
@@ -1,8 +1,8 @@
 <footer class="page-footer font-small">
     <div class="footer-copyright text-center">
         <p class="font-italic text-secondary">
-            Réserve Opérationnelle - Croix-Rouge Française à Paris<br />
-            Contribuez au projet: <a href="https://github.com/crf-devs/resop/" target="_blank" class="text-body">github.com/crf-devs/resop</a><br />
+            {{ 'ProjectName' | trans }}<br />
+            {{ 'Contribute' | trans }} <a href="https://github.com/crf-devs/resop/" target="_blank" class="text-body">github.com/crf-devs/resop</a><br />
             {{ build_tag }}
         </p>
     </div>

diff --git a/templates/base.html.twig b/templates/base.html.twig
@@ -4,7 +4,7 @@
         <meta charset="UTF-8">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
         <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
-        <title>ResOP - {% block title %}Welcome!{% endblock %}</title>
+        <title>ResOP - {% block title %}{{ 'Welcome' | trans }}!{% endblock %}</title>
         {% block stylesheets %}
             {{ encore_entry_link_tags('app') }}
         {% endblock %}
@@ -19,16 +19,16 @@
             <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarContent">
                 <ul class="navbar-nav mr-auto">
                     <li class="nav-item active">
-                        <a class="nav-link" href="{{ path('user_home')}}">Accueil</a>
+                        <a class="nav-link" href="{{ path('user_home')}}">{{ 'Home' | trans }}</a>
                     </li>
                 </ul>
                 <div class="my-2 my-lg-0 d-flex">
                     {% if not app.user %}
-                        <a class="nav-link" href="{{ path('app_login')}}">Espace bénévole</a>
-                        <a class="nav-link" href="{{ path('app_organization_login')}}">Espace structure</a>
+                        <a class="nav-link" href="{{ path('app_login')}}">{{ 'Section.Volunteer' | trans }}</a>
+                        <a class="nav-link" href="{{ path('app_organization_login')}}">{{ 'Section.Organization' | trans }}</a>
                     {% else %}
                         {{  app.user }}
-                        <a class="mx-4" href="{{ logout_path() }}">Déconnexion</a>
+                        <a class="mx-4" href="{{ logout_path() }}">{{ 'Logout' | trans }}</a>
                     {% endif %}
                 </div>
             </div>

diff --git a/templates/user/index.html.twig b/templates/user/index.html.twig
@@ -1,16 +1,16 @@
 {% extends 'base.html.twig' %}
 
-{% block title %}Espace utilisateur{% endblock %}
+{% block title %}{{ 'Section.Volunteer' | trans }}{% endblock %}
 
 {% block body %}
     {{ include('misc/flash-messages.html.twig') }}
-    <h1>Bienvenue, {{ app.user.fullName }}</h1>
-    <p>NIVOL : {{ app.user.identificationNumber }}</p>
-    <p><a class="btn btn-primary" href="{{ path('user_edit') }}" role="button">Modifier mes informations</a></p>
+    <h1>{{ 'Welcome' | trans }}, {{ app.user.fullName }}</h1>
+    <p>{{ 'UserIdentificationNumber' | trans }} : {{ app.user.identificationNumber }}</p>
+    <p><a class="btn btn-primary" href="{{ path('user_edit') }}" role="button">{{ 'EditMyInfo' | trans }}</a></p>
 
-    <p>Semaine actuelle : du {{ 'this week' | date('d/m/Y') }} au {{ 'sunday this week' | date('d/m/Y') }}</p>
-    <p><a class="btn btn-outline-primary" href="{{ path('user_availability') }}" role="button">Mes disponibilités pour la semaine courante</a></p>
+    <p>{{ 'Week.Current' | trans }} : {{ 'From' | trans }} {{ 'this week' | date('d/m/Y') }} {{ 'To' | trans }} {{ 'sunday this week' | date('d/m/Y') }}</p>
+    <p><a class="btn btn-outline-primary" href="{{ path('user_availability') }}" role="button">{{ 'UserAvailabilityCurrentWeek' | trans }}</a></p>
 
-    <p>Semaine prochaine : du {{ 'next week' | date('d/m/Y') }} au {{ 'sunday next week' | date('d/m/Y') }}</p>
-    <p><a class="btn btn-outline-primary" href="{{ path('user_availability', { week: 'next week'|date('o-\\WW') }) }}" role="button">Mes disponibilités pour la semaine prochaine</a></p>
+    <p>{{ 'Week.Next' | trans }} : {{ 'From' | trans }} {{ 'next week' | date('d/m/Y') }} {{ 'To' | trans }} {{ 'sunday next week' | date('d/m/Y') }}</p>
+    <p><a class="btn btn-outline-primary" href="{{ path('user_availability', { week: 'next week'|date('o-\\WW') }) }}" role="button">{{ 'UserAvailabilityNextWeek' | trans }}</a></p>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/user/login.html.twig b/templates/user/login.html.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends 'base.html.twig' %}
 
-{% block title %}Connexion{% endblock %}
+{% block title %}{{ 'Login' | trans }}{% endblock %}
 
 {% block body %}
 <form method="post">
@@ -10,24 +10,24 @@
                 <div class="alert alert-danger">{{ error.messageKey|trans(error.messageData, 'security') }}</div>
             {% endif %}
 
-            <h1 class="h3 mb-3 font-weight-normal">Connexion</h1>
+            <h1 class="h3 mb-3 font-weight-normal">{{ 'Login' | trans }}</h1>
 
             {{ form_start(loginForm) }}
-            {{ form_row(loginForm.identifier, {label: 'Numéro NIVOL ou Adresse e-mail'}) }}
-            {{ form_row(loginForm.birthday, {label: 'Date de naissance'}) }}
+            {{ form_row(loginForm.identifier, {label: 'UserLogin' | trans }) }}
+            {{ form_row(loginForm.birthday, {label: 'DoB' | trans }) }}
 
             <div class="mt-4 mb-2 d-flex">
                 <label>
-                    <input type="checkbox" name="_remember_me"> Se souvenir de moi
+                    <input type="checkbox" name="_remember_me"> {{ 'RememberMe' | trans }}
                 </label>
             </div>
 
-            <button class="btn btn-lg btn-primary w-100" type="submit">Je me connecte</button>
+            <button class="btn btn-lg btn-primary w-100" type="submit">{{ 'LoginSubmit' | trans }}</button>
 
             {{ form_end(loginForm) }}
 
             <p class="mt-1">
-                <a class="btn btn-lg btn-info w-100" href="{{ path('user_new') }}">Créer mon compte</a>
+                <a class="btn btn-lg btn-info w-100" href="{{ path('user_new') }}">{{ 'CreateMyAccount' | trans }}</a>
             </p>
         </div>
     </div>

diff --git a/translations/messages.fr.yaml b/translations/messages.fr.yaml
@@ -1 +1,24 @@
+Contribute: "Contribuez au projet\xA0:"
+CreateMyAccount: Créer mon compte
+DoB: Date de naissance
+EditMyInfo: Modifier mes informations
+From: du
+Home: Accueil
+Login: Connexion
+LoginSubmit: Je me connecte
+Logout: Déconnexion
+ProjectName: Réserve opérationnelle - Croix-Rouge Française à Paris
+RememberMe: Se souvenir de moi
+Section:
+  Volunteer: Espace bénévole
+  Organization: Espace structure
 Submit: Enregistrer
+To: au
+UserAvailabilityCurrentWeek: Mes disponibilités pour la semaine courante
+UserAvailabilityNextWeek: Mes disponibilités pour la semaine prochaine
+UserLogin: Numéro NIVOL ou Adresse e-mail
+UserIdentificationNumber: NIVOL
+Week:
+  Current: Semaine actuelle
+  Next: Semaine prochaine
+Welcome: Bienvenue