ihya.org adresinde bulunan (çoğu isim) osmanlıca kelimeleri çekerek isimler.csv dosyasına kaydettik.
daha sonra bu dosyayı ve oluşturduğumuz tabloyu (ebced- python dictionary) kullanarak, kelimelerin ebced değerlerini hesapladık.
son olarak, türkçe isimleri, osmanlıca isimleri ve ebced değerlerini isimler_ve_ebced.csv isimli dosyada birleştirdik.
dosya içeriği şu şekildedir:
| türkçe isim | osmanlıca isim | ebced değeri |
|---|---|---|
| yakup | یعقوب | 188 |
| güneş | كونش | 376 |
| çağdaş | چاغداش | 1309 |
| bekir | بكر | 222 |
| bilal | بِلال | 63 |
| belkıs | بِلقیس | 202 |
| celal | جلال | 64 |
| cemil | جَمیل | 83 |
| cemile | جَمیله | 88 |
| cevahir | جواهر | 215 |
| cevriye | جورييه | 234 |
| hafız | حافظ | 989 |
| hamit | حامد | 53 |
| habip | حبیب | 22 |
| habibe | حبیبه | 27 |
| hasan | حسن | 118 |
| hüseyin | حسین | 128 |
| husna | حُسنی | 128 |
| hafsa | حَفصه | 183 |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
osmanlicaimla.com adresinde bulunan osmanlıca kelimeleri çekerek turkce_osmanlicakelimeler.csv isimli dosyaya kaydettik.
Bu dosya 17000'den fazla kelime ve osmanlica karşılığını içermektedir. dosya içeriği şu şekildedir:
| Osmalıca_yazılış | Türkçe_yazılış |
|---|---|
| آ | A |
| اعدا | â'dâ |
| اعداد | â'dâd |
| اعما | â'mâ |
| اعظم | a'zam |
| آب | âb |
| آبدار | âb |
| آباء | âbâ |
| آباد | âbâd |
| آبادان | âbâdân |
| ... | ... |
| ... | ... |