Adjust some dependabot recommendations to actually work

[nutjob4life]

🗒️ Summary

Dependabot recently came up with a suggested set of upgrades (mypy 0.910 → 1.11.2, mypy-zope 0.3.2 → 1.0.5, and pytest-cov 2.12.1 → 5.0.0), however in testing these not just work, they won't even install due to conflicts.

This PR presents a different set that upgrades the components in question, but also work.

⚙️ Test Data and/or Report

Trim Trailing Whitespace.................................................Passed
Fix End of Files.........................................................Passed
Check that executables have shebangs.................(no files to check)Skipped
Check for merge conflicts................................................Passed
Debug Statements (Python)................................................Passed
Check Yaml...........................................(no files to check)Skipped
Reorder python imports...................................................Passed
mypy.....................................................................Passed
flake8...................................................................Passed
Detect secrets...........................................................Passed
…
======================================= 19 passed, 16 skipped, 9 warnings in 0.28s =======================================

♻️ Related Issues

None; just addressing Dependabot's alerts