Fix policydefinition and policysetdefinition removal of 'empty' conditional logic

[Jefajers]

Overview/Summary

This PR fixes #810 by changing the Jq filtering logic during template removal composition of policydefinition and policysetdefinition resources.

Current logic produces a clean output by removing all empty values. This has negative impact on policyDefinitions with conditional logic that might use empty values. The logic change in this PR ensures that empty vaules belonging to keys matching Azure Policy conditions are excluded from removal.

This is a regression oversight introduced with version AzOps 2.0.0 due to overhaul of filters.

This PR also contains a bump in module dependency version PSFramework 1.8.289.

This PR fixes/adds/changes/removes

1. Changes AzOps.psd1
2. Changes policyDefinitions.jq
3. Changes policySetDefinitions.jq
4. Changes template.parameters.jq

Breaking Changes

N/A

Testing Evidence

Manual tests have been performed without issues and here is a jq snippet of a policy definition with empty description field and empty conditions like notEquals example.

As part of this Pull Request I have

• Checked for duplicate Pull Requests
• Associated it with relevant issues, for tracking and closure.
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Performed testing and provided evidence.
• Updated relevant and associated documentation.

[daltondhcp]

👍🏻