diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index 117d66a..76ce874 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -3,6 +3,9 @@ name: PHP-CS-Fixer
 on:
   push:
 
+permissions:
+  contents: write
+
 jobs:
   pint:
     runs-on: ubuntu-latest
diff --git a/src/DTO/Translation.php b/src/DTO/Translation.php
new file mode 100644
index 0000000..70edc73
--- /dev/null
+++ b/src/DTO/Translation.php
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?php declare(strict_types=1);
+
+namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper\DTO;
+
+class Translation
+{
+    public function __construct(
+        public readonly string $key,
+        public readonly string $translation,
+        public readonly array $replace = [],
+    ) {}
+}
diff --git a/src/DumpingTranslator.php b/src/DumpingTranslator.php
index efe2f1c..1ce3d37 100644
--- a/src/DumpingTranslator.php
+++ b/src/DumpingTranslator.php
@@ -2,15 +2,19 @@
 
 namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper;
 
+use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\DTO\Translation;
 use Illuminate\Contracts\Translation\Translator as TranslatorInterface;
 
 class DumpingTranslator implements TranslatorInterface
 {
     private array $keysWithMissingTranslations = [];
 
+    private array $missingTranslations = [];
+
     public function __construct(
         private readonly TranslatorInterface $translator,
         private readonly TranslationDumperInterface $translationDumper,
+        private readonly string $dumpPrefix = 'x-',
         private readonly array $ignoreKeys = [],
     ) {}
 
@@ -19,6 +23,7 @@ public function get($key, array $replace = [], $locale = null, $fallback = true)
         $translation = $this->translator->get($key, $replace, $locale, $fallback);
         if ($translation === $key && ! $this->shouldBeIgnored($key)) {
             $this->keysWithMissingTranslations[] = $key;
+            $this->missingTranslations[] = new Translation($key, $this->dumpPrefix.$key, $replace);
         }
 
         return $translation;
@@ -51,7 +56,7 @@ public function __destruct()
             return;
         }
 
-        $this->translationDumper->dump($this->keysWithMissingTranslations);
+        $this->translationDumper->dump($this->missingTranslations);
     }
 
     private function shouldBeIgnored(string $key): bool
diff --git a/src/LaravelTranslationDumperServiceProvider.php b/src/LaravelTranslationDumperServiceProvider.php
index ac65635..d7e2394 100644
--- a/src/LaravelTranslationDumperServiceProvider.php
+++ b/src/LaravelTranslationDumperServiceProvider.php
@@ -27,11 +27,10 @@ public function register(): void
             $this->app->singleton(
                 TranslationDumper::class,
                 static fn (Application $app) => new TranslationDumper(
-                    new Filesystem(),
-                    new ArrayExporter(),
+                    new Filesystem,
+                    new ArrayExporter,
                     $app->langPath(),
                     $app->make(Repository::class)->get('app.locale'),
-                    $app->make(Repository::class)->get('translation.dump_prefix'),
                 ),
             );
 
@@ -45,6 +44,7 @@ public function register(): void
                 static fn (Translator $translator, $app) => new DumpingTranslator(
                     $translator,
                     $app->make(TranslationDumperInterface::class),
+                    $app->make(Repository::class)->get('translation.dump_prefix'),
                     $app->make(Repository::class)->get('translation.ignore_keys'),
                 ),
             );
diff --git a/src/TranslationDumper.php b/src/TranslationDumper.php
index 4742d46..7b844d9 100644
--- a/src/TranslationDumper.php
+++ b/src/TranslationDumper.php
@@ -2,7 +2,9 @@
 
 namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper;
 
+use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\DTO\Translation;
 use Illuminate\Filesystem\Filesystem;
+use Illuminate\Support\Collection;
 
 class TranslationDumper implements TranslationDumperInterface
 {
@@ -11,7 +13,6 @@ public function __construct(
         private readonly ArrayExporter $exporter,
         private readonly string $languageFilePath,
         private string $locale,
-        private readonly string $dumpPrefix = 'x-',
     ) {}
 
     public function setLocale(string $locale): void
@@ -19,17 +20,23 @@ public function setLocale(string $locale): void
         $this->locale = $locale;
     }
 
-    public function dump(array $translationKeys): void
+    /** @param Translation[] $translations */
+    public function dump(array $translations): void
     {
-        $dottedStrings = $this->filterForDottedTranslationKeys($translationKeys);
-        $this->dumpDottedKeys($dottedStrings);
-        $this->dumpNonDottedKeys(array_unique(array_diff($translationKeys, $dottedStrings)));
+        collect($translations)
+            ->groupBy(fn (Translation $translation) => TranslationIdentifier::identify($translation->key))
+            ->each(function (Collection $translations, string $type) {
+                match ($type) {
+                    TranslationType::PHP->value => $this->dumpPhpTranslations($translations->toArray()),
+                    TranslationType::JSON->value => $this->dumpJsonTranslations($translations->toArray()),
+                };
+            });
     }
 
-    private function dumpDottedKeys(array $dottedStrings): void
+    /** @param Translation[] $translations */
+    private function dumpPhpTranslations(array $translations): void
     {
-        $result = $this->transformDottedStringsToArray($dottedStrings);
-
+        $result = $this->transformDottedStringsToArray($translations);
         foreach ($result as $key => $value) {
             $path = $this->languageFilePath.'/'.$this->locale;
             $file = "{$path}/{$key}.php";
@@ -41,34 +48,35 @@ private function dumpDottedKeys(array $dottedStrings): void
         }
     }
 
-    private function filterForDottedTranslationKeys(array $unfilteredKeys): array
+    /** @param Translation[] $translations */
+    private function dumpJsonTranslations(array $translations): void
     {
-        $keys = array_filter(
-            $unfilteredKeys,
-            function (string $key) {
-                if (str_contains($key, ' ')) {
-                    return false;
-                }
-                if (! str_contains($key, '.')) {
-                    return false;
-                }
-                if (str_ends_with($key, '.')) {
-                    return false;
-                }
-
-                return true;
-            });
-        $keys = array_unique($keys);
+        if (empty($translations)) {
+            return;
+        }
+        $newTranslations = collect($translations)
+            ->mapWithKeys(function (Translation $translation) {
+                return [$translation->key => $this->prepareTranslationValue($translation)];
+            })
+            ->toArray();
+        $file = "{$this->languageFilePath}/{$this->locale}.json";
+        $existingKeys = $this->filesystem->exists($file)
+            ? json_decode($this->filesystem->get($file), true)
+            : [];
 
-        return array_values($keys);
+        $mergedTranslations = array_merge($existingKeys, $newTranslations);
+        ksort($mergedTranslations, SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE);
+        $this->filesystem->ensureDirectoryExists($this->languageFilePath);
+        $this->filesystem->put($file, json_encode($mergedTranslations, JSON_PRETTY_PRINT).PHP_EOL);
     }
 
-    private function transformDottedStringsToArray(array $dottedStrings): array
+    /** @param Translation[] $translations */
+    private function transformDottedStringsToArray(array $translations): array
     {
         $result = [];
 
-        foreach ($dottedStrings as $dottedString) {
-            $keys = explode('.', $dottedString);
+        foreach ($translations as $translation) {
+            $keys = explode('.', $translation->key);
             $current = &$result;
 
             while (count($keys) > 1) {
@@ -80,7 +88,7 @@ private function transformDottedStringsToArray(array $dottedStrings): array
             }
 
             $lastKey = array_shift($keys);
-            $current[$lastKey] = $this->dumpPrefix.$dottedString;
+            $current[$lastKey] = $this->prepareTranslationValue($translation);
         }
 
         return $result;
@@ -117,22 +125,13 @@ private function mergeArrays(array $array1, array $array2): array
         return $merged;
     }
 
-    private function dumpNonDottedKeys(array $nonDottedKeys): void
+    private function prepareTranslationValue(Translation $translation): string
     {
-        if (empty($nonDottedKeys)) {
-            return;
-        }
-        $file = "{$this->languageFilePath}/{$this->locale}.json";
-        if ($this->filesystem->exists($file)) {
-            $existingKeys = json_decode($this->filesystem->get($file), true);
-        } else {
-            $existingKeys = [];
+        $value = $translation->translation;
+        foreach ($translation->replace as $key => $replace) {
+            $value .= sprintf(' :%s %s', $key, $replace ?? 'n/a');
         }
 
-        $nonDottedKeys = array_combine($nonDottedKeys, array_map(fn ($key) => $this->dumpPrefix.$key, $nonDottedKeys));
-        $keys = array_merge($existingKeys, $nonDottedKeys);
-        ksort($keys, SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE);
-        $this->filesystem->ensureDirectoryExists($this->languageFilePath);
-        $this->filesystem->put($file, json_encode($keys, JSON_PRETTY_PRINT).PHP_EOL);
+        return $value;
     }
 }
diff --git a/src/TranslationDumperInterface.php b/src/TranslationDumperInterface.php
index 0e07974..5759560 100644
--- a/src/TranslationDumperInterface.php
+++ b/src/TranslationDumperInterface.php
@@ -6,5 +6,5 @@ interface TranslationDumperInterface
 {
     public function setLocale(string $locale): void;
 
-    public function dump(array $translationKeys): void;
+    public function dump(array $translations): void;
 }
diff --git a/src/TranslationIdentifier.php b/src/TranslationIdentifier.php
new file mode 100644
index 0000000..4502768
--- /dev/null
+++ b/src/TranslationIdentifier.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php declare(strict_types=1);
+
+namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper;
+
+use Illuminate\Support\Str;
+
+class TranslationIdentifier
+{
+    public static function identify(string $key): TranslationType
+    {
+        if (Str::contains($key, ' ')) {
+            return TranslationType::JSON;
+        }
+        if (! Str::contains($key, '.')) {
+            return TranslationType::JSON;
+        }
+        if (Str::endsWith($key, '.')) {
+            return TranslationType::JSON;
+        }
+
+        return TranslationType::PHP;
+    }
+}
diff --git a/src/TranslationType.php b/src/TranslationType.php
new file mode 100644
index 0000000..a436894
--- /dev/null
+++ b/src/TranslationType.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php declare(strict_types=1);
+
+namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper;
+
+enum TranslationType: string
+{
+    case JSON = 'json';
+    case PHP = 'php';
+}
diff --git a/tests/Feature/TranslationDumperTest.php b/tests/Feature/TranslationDumperTest.php
index 6a0c887..5e240d1 100644
--- a/tests/Feature/TranslationDumperTest.php
+++ b/tests/Feature/TranslationDumperTest.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper\Tests\Feature;
 
 use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\ArrayExporter;
+use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\DTO\Translation;
 use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\TranslationDumper;
 use Illuminate\Filesystem\Filesystem;
 use PHPUnit\Framework\TestCase;
@@ -13,12 +14,19 @@ class TranslationDumperTest extends TestCase
 
     public function testItDumpsKeysAsExpected(): void
     {
-        $fs = new Filesystem();
+        $fs = new Filesystem;
         $testFolderName = uniqid();
         $workingPath = str_replace('lang', $testFolderName, self::TEST_LANGUAGE_PATH);
 
         $fs->copyDirectory(self::TEST_LANGUAGE_PATH, $workingPath);
-        $this->createSubject($workingPath)->dump(['test.dotted.additional', 'test undotted key', 'word', 'Works.']);
+        $translations = [
+            new Translation('test.dotted.additional', 'x-test.dotted.additional'),
+            new Translation('test.dotted.replacement', 'x-test.dotted.replacement', ['name' => 'foo']),
+            new Translation('test undotted key', 'x-test undotted key'),
+            new Translation('word', 'x-word'),
+            new Translation('Works.', 'x-Works.'),
+        ];
+        $this->createSubject($workingPath)->dump($translations);
 
         $files = $fs->allFiles($workingPath);
 
@@ -35,8 +43,8 @@ public function testItDumpsKeysAsExpected(): void
     private function createSubject(string $folder): TranslationDumper
     {
         return new TranslationDumper(
-            new Filesystem(),
-            new ArrayExporter(),
+            new Filesystem,
+            new ArrayExporter,
             $folder,
             'en',
         );
diff --git a/tests/Feature/fixtures/expected/en/test.php b/tests/Feature/fixtures/expected/en/test.php
index bff0639..e84a166 100644
--- a/tests/Feature/fixtures/expected/en/test.php
+++ b/tests/Feature/fixtures/expected/en/test.php
@@ -4,5 +4,6 @@
     'dotted' => [
         'additional' => 'x-test.dotted.additional',
         'nested' => 'dotted nested key',
+        'replacement' => 'x-test.dotted.replacement :name foo',
     ],
 ];
diff --git a/tests/Unit/ArrayExporterTest.php b/tests/Unit/ArrayExporterTest.php
index 4d3f78f..ed36cf8 100644
--- a/tests/Unit/ArrayExporterTest.php
+++ b/tests/Unit/ArrayExporterTest.php
@@ -27,6 +27,6 @@ public function testItCanDumpArraysInShortSyntax(): void
 
 EOT;
 
-        self::assertEquals($out, (new ArrayExporter())->export($in));
+        self::assertEquals($out, (new ArrayExporter)->export($in));
     }
 }
diff --git a/tests/Unit/DumpingTranslatorTest.php b/tests/Unit/DumpingTranslatorTest.php
index 7687fb4..bc30713 100644
--- a/tests/Unit/DumpingTranslatorTest.php
+++ b/tests/Unit/DumpingTranslatorTest.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper\Tests\Unit;
 
+use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\DTO\Translation;
 use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\DumpingTranslator;
 use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\TranslationDumperInterface;
 use Illuminate\Contracts\Translation\Translator;
@@ -100,7 +101,9 @@ public function testItCallsTheTranslationDumperOnDestruct(): void
         $this->translationDumper
             ->expects($this->once())
             ->method('dump')
-            ->with([self::TEST_KEY]);
+            ->with(self::callback(
+                fn (array $translations) => $translations[0] instanceof Translation && $translations[0]->key === self::TEST_KEY,
+            ));
 
         $dumpingTranslator = $this->createDumpingTranslator();
         $dumpingTranslator->get(self::TEST_KEY);
diff --git a/tests/Unit/TranslationDumperTest.php b/tests/Unit/TranslationDumperTest.php
index 0892f02..6659034 100644
--- a/tests/Unit/TranslationDumperTest.php
+++ b/tests/Unit/TranslationDumperTest.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace Bambamboole\LaravelTranslationDumper\Tests\Unit;
 
 use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\ArrayExporter;
+use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\DTO\Translation;
 use Bambamboole\LaravelTranslationDumper\TranslationDumper;
 use Illuminate\Filesystem\Filesystem;
 use PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject;
@@ -64,7 +65,7 @@ public static function provideTestData(): array
     {
         return [
             [
-                ['foo.bar.baz'],
+                [new Translation('foo.bar.baz', 'x-foo.bar.baz')],
                 ['foo' => ['bar' => ['baz' => 'x-foo.bar.baz']]],
             ],
         ];