From b013ab81d585dc0482e96d1a8babdcbe80e88ecb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabio Schick <58027418+mrschick@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Jun 2024 23:44:41 +0200
Subject: [PATCH] Translations - Italian and German (#10087)
* Grenades italian+german translation
* Fix english typo in MicroDAGR
* Medical Treatment italian+german translations
* Realisticnames italian+german translations
* Hitreactions italian+german translations
* Fix italian typo in 3 addons
* Cookoff italian+german translations
* Killtracker italian+german translations
* Zeus italian+german translations
* Overpressure italian+german translations
* Compat RF italian+german translations
* Realisticnames Fix italian+german oversight
* Compat WS italian+german translations
* Compat CUP-CSW italian translations
* Compat CUP-NVG italian translations
* Fixup overpressure
---
addons/cargo/stringtable.xml | 2 +-
.../compat_cup_weapons_csw/stringtable.xml | 17 ++
.../stringtable.xml | 6 +-
.../compat_rf_realisticnames/stringtable.xml | 153 ++++++++++++++++++
.../compat_ws_realisticnames/stringtable.xml | 80 +++++++++
addons/cookoff/stringtable.xml | 25 ++-
addons/csw/stringtable.xml | 2 +-
addons/grenades/stringtable.xml | 2 +
addons/hitreactions/stringtable.xml | 4 +
addons/killtracker/stringtable.xml | 4 +
addons/medical_treatment/stringtable.xml | 8 +
addons/microdagr/stringtable.xml | 2 +-
addons/overpressure/stringtable.xml | 6 +-
addons/realisticnames/stringtable.xml | 18 +++
addons/zeus/stringtable.xml | 16 +-
15 files changed, 337 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/addons/cargo/stringtable.xml b/addons/cargo/stringtable.xml
index 4e8d707f611..8e16f500901 100644
--- a/addons/cargo/stringtable.xml
+++ b/addons/cargo/stringtable.xml
@@ -506,7 +506,7 @@
Ladezeitmultiplikator
積載の所要時間係数
Współczynnik czasu załadowania
- Coefficente Tempo Caricamento
+ Coefficiente Tempo Caricamento
Коэф. времени погрузки
Fator de tempo para carregar
Coefficient du temps de chargement
diff --git a/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_csw/stringtable.xml b/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_csw/stringtable.xml
index 112c3356389..ea16be2905a 100644
--- a/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_csw/stringtable.xml
+++ b/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_csw/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
[CSW] AGS-30 벨트
[CSW] AGS30 Gurt
[CSW] Cinta de AGS30
+ [CSW] Nastro AGS30
[CSW] MK19 Belt
@@ -16,6 +17,7 @@
[CSW] Mk.19 벨트
[CSW] MK19 Gurt
[CSW] Cinta de MK19
+ [CSW] Nastro MK19
[CSW] TOW Tube
@@ -24,6 +26,7 @@
[CSW] TOW 튜브
[CSW] TOW Rohr
[CSW] Tubo de TOW
+ [CSW] Tubo TOW
[CSW] TOW2 Tube
@@ -32,6 +35,7 @@
[CSW] TOW2 튜브
[CSW] TOW2 Rohr
[CSW] Tubo de TOW2
+ [CSW] Tubo TOW2
[CSW] PG-9 Round
@@ -40,6 +44,7 @@
[CSW] PG-9 대전차고폭탄
[CSW] PG-9 Rakete
[CSW] Carga de PG-9
+ [CSW] Razzo PG-9
[CSW] OG-9 Round
@@ -48,6 +53,7 @@
[CSW] OG-9 고폭파편탄
[CSW] OG-9 Rakete
[CSW] Carga de OG-9
+ [CSW] Razzo OG-9
[CSW] M1 HE
@@ -57,6 +63,7 @@
[CSW] M1 HE
[CSW] M1 HE
[CSW] HE de M1
+ [CSW] M1 HE
[CSW] M84 Smoke
@@ -66,6 +73,7 @@
[CSW] M84 Fumigène
[CSW] M84 Rauch
[CSW] Humo M84
+ [CSW] M84 Fumogeno
[CSW] M60A2 WP
@@ -75,6 +83,7 @@
[CSW] M60A2 WP
[CSW] M60A2 WP
[CSW] M60A2 WP
+ [CSW] M60A2 WP
[CSW] M67 AT Laser Guided
@@ -84,6 +93,7 @@
[CSW] M67 AT Guidé laser
[CSW] M67 AT Lasergelenkt
[CSW] AT Guiado por Láser M67
+ [CSW] M67 AT Laserguidato
[CSW] M314 Illumination
@@ -93,6 +103,7 @@
[CSW] M314 Illumination
[CSW] M314 Beleuchtung
[CSW] Iluminación M314
+ [CSW] M314 Illuminante
[CSW] 3OF56 HE
@@ -102,6 +113,7 @@
[CSW] 3OF56 HE
[CSW] 3OF56 HE
[CSW] HE de 3OF56
+ [CSW] 3OF56 HE
[CSW] 3OF69M Laser Guided
@@ -111,6 +123,7 @@
[CSW] 3OF69M Guidé laser
[CSW] 3OF69M Lasergelenkt
[CSW] 3OF69M Guiado por Láser
+ [CSW] 3OF69M Laserguidato
[CSW] 122mm WP
@@ -120,6 +133,7 @@
[CSW] 122mm WP
[CSW] 122mm WP
[CSW] WP de 122mm
+ [CSW] 122mm WP
[CSW] D-462 Smoke
@@ -129,6 +143,7 @@
[CSW] D-462 Fumigène
[CSW] D-462 Rauch
[CSW] Humo D-462
+ [CSW] D-462 Fumogeno
[CSW] S-463 Illumination
@@ -138,6 +153,7 @@
[CSW] S-463 Eclairante
[CSW] S-463 Beleuchtung
[CSW] Iluminación S-463
+ [CSW] S-463 Illuminante
[CSW] BK-6M HEAT
@@ -147,6 +163,7 @@
[CSW] BK-6M HEAT
[CSW] BK-6M HEAT
[CSW] BK-6M HEAT
+ [CSW] BK-6M HEAT
diff --git a/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml b/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml
index e1afbe21c8b..5e31f93caf7 100644
--- a/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml
+++ b/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
AN/PVS-15 (Tan, WP)
AN/PVS-15 (タン, 白色蛍光)
- AN/PVS-15 (Marroncina, FB)
+ AN/PVS-15 (Marroncino, FB)
AN/PVS-15 (Jasnobrązowa, WP)
AN/PVS-15 (Hellbraun, WP)
AN/PVS-15 (황갈색, 백색광)
@@ -48,6 +48,7 @@
AN/PVS-15 (Winter, WP)
AN/PVS-15 (冬季迷彩, WP)
+ AN/PVS-15 (Invernale, FB)
AN/PVS-15 (설상, 백색광)
AN/PVS-15 (Белый, БФ)
AN/PVS-15 (Blanc, WP)
@@ -68,7 +69,7 @@
GPNVG (Tan, WP)
GPNVG (タン, 白色蛍光)
- GPNVG (Marroncina, FB)
+ GPNVG (Marroncino, FB)
GPNVG (Jasnobrązowa, WP)
GPNVG (Hellbraun, WP)
GPNVG (황갈색, 백색광)
@@ -90,6 +91,7 @@
GPNVG (Winter, WP)
GPNVG (冬季迷彩, WP)
+ GPNVG (Invernale, FB)
GPNVG (설상, 백색광)
AN/PVS-15 (Белый, БФ)
GPNVG (Blanc, WP)
diff --git a/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml b/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
index 6d77333cda9..c65a8fd4adc 100644
--- a/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
@@ -5,270 +5,378 @@
EOTech MRDS (Khaki)
EOTech MRDS (カーキ)
이오텍 MRDS (카키)
+ EOTech MRDS (Khaki)
+ EOTech MRDS (Cachi)
EOTech MRDS (Tan)
EOTech MRDS (タン)
이오텍 MRDS (황갈)
+ EOTech MRDS (Hellbraun)
+ EOTech MRDS (Marroncino)
C-More Railway (Green, Desert)
C-More レイルウェイ (グリーン、砂漠迷彩)
씨모어 레일웨이 (녹색, 사막)
+ C-More Railway (Grün, Wüste)
+ C-More Railway (Verde, Deserto)
C-More Railway (Green, Woodland)
C-More レイルウェイ (グリーン、森林迷彩)
씨모어 레일웨이 (녹색, 수풀 위장)
+ C-More Railway (Grün, Grünes Tarnmuster)
+ C-More Railway (Verde, Boschivo)
C-More Railway (Red, Desert)
C-More レイルウェイ (グリーン、砂漠迷彩)
씨모어 레일웨이 (빨강, 사막)
+ C-More Railway (Rot, Wüste)
+ C-More Railway (Rosso, Desert)
C-More Railway (Red, Woodland)
C-More レイルウェイ (グリーン、森林迷彩)
씨모어 레일웨이 (빨강, 수풀)
+ C-More Railway (Rot, Grünes Tarnmuster)
+ C-More Railway (Rosso, Boschivo)
Aimpoint Micro R-1
Aimpoint マイクロ R-1
에임포인트 마이크로 R-1
+ Aimpoint Micro R-1
+ Aimpoint Micro R-1
Vortex Spitfire Prism
Vortex スピットファイア プリズム
버텍스 스핏파이어 프리즘
+ Vortex Spitfire Prism
+ Vortex Spitfire Prism
Vortex Spitfire Prism (Tan)
Vortex スピットファイア プリズム (タン)
버텍스 스핏파이어 프리즘 (황갈)
+ Vortex Spitfire Prism (Hellbraun)
+ Vortex Spitfire Prism (Marroncino)
Vortex Spitfire Prism (Khaki)
Vortex スピットファイア プリズム (カーキ)
버텍스 스핏파이어 프리즘 (카키)
+ Vortex Spitfire Prism (Khaki)
+ Vortex Spitfire Prism (Cachi)
Vortex Spitfire Prism (Pistol)
Vortex スピットファイア プリズム (ピストル用)
버텍스 스핏파이어 프리즘 (권총용)
+ Vortex Spitfire Prism (Pistole)
+ Vortex Spitfire Prism (Pistola)
Glock 19X
グロック 19X
글록 19X
+ Glock 19X
+ Glock 19X
Glock 19X (Khaki)
グロック 19X (カーキ)
글록 19X (카키)
+ Glock 19X (Khaki)
+ Glock 19X (Cachi)
Glock 19X (Tan)
グロック 19X (タン)
글록 19X (황갈)
+ Glock 19X (Hellbraun)
+ Glock 19X (Marroncino)
Glock 19X Auto
グロック 19X オート
글록 19X 기관권총
+ Glock 19X Auto
+ Glock 19X Auto
Glock 19X Auto (Khaki)
グロック 19X オート (カーキ)
글록 19X 기관권총 (카키)
+ Glock 19X Auto (Khaki)
+ Glock 19X Auto (Cachi)
Glock 19X Auto (Tan)
グロック 19X オート (タン)
글록 19X 기관권총 (황갈)
+ Glock 19X Auto (Hellbraun)
+ Glock 19X Auto (Marroncino)
Desert Eagle Mark XIX L5
デザートイーグル Mark XIX L5
데저트 이글 마크 XIX L5
+ Desert Eagle Mark XIX L5
+ Desert Eagle Mark XIX L5
Desert Eagle Mark XIX L5 (Classic)
デザートイーグル Mark XIX L5 (クラシック)
데저트 이글 마크 XIX L5 (클래식)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Klassisch)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Classico)
Desert Eagle Mark XIX L5 (Bronze)
デザートイーグル Mark XIX L5 (ブロンズ)
데저트 이글 마크 XIX L5 (브론즈)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Bronze)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Bronzo)
Desert Eagle Mark XIX L5 (Copper)
デザートイーグル Mark XIX L5 (カッパー)
데저트 이글 마크 XIX L5 (구리)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Kupfer)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Rame)
Desert Eagle Mark XIX L5 (Gold)
デザートイーグル Mark XIX L5 (ゴールド)
데저트 이글 마크 XIX L5 (금색)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Gold)
+ Desert Eagle Mark XIX L5 (Oro)
HERA H6 (Tan)
HERA H6 (タン)
헤라 H6 (황갈)
+ HERA H6 (Hellbraun)
+ HERA H6 (Marroncino)
HERA H6 (Olive)
HERA H6 (オリーブ)
헤라 H6 (올리브)
+ HERA H6 (Olivgrün)
+ HERA H6 (Oliva)
HERA H6 (Black)
HERA H6 (ブラック)
헤라 H6 (검정)
+ HERA H6 (Schwarz)
+ HERA H6 (Nero)
HERA H6 (Digital)
HERA H6 (AAF迷彩)
헤라 H6 (AAF 디지털)
+ HERA H6 (Digital)
+ HERA H6 (Digitale)
HERA H6 (Gold)
HERA H6 (ゴールド)
헤라 H6 (금색)
+ HERA H6 (Gold)
+ HERA H6 (Oro)
VS-121 (Black)
VS-121 (ブラック)
VS-121 (검정)
+ VS-121 (Schwarz)
+ VS-121 (Nero)
VS-121 (Tan)
VS-121 (タン)
VS-121 (황갈)
+ VS-121 (Hellbraun)
+ VS-121 (Marroncino)
Vector SMG (Black)
ベクター SMG (ブラック)
벡터 SMG (검정)
+ Vector SMG (Schwarz)
+ Vector SMG (Nero)
ASh-12 (Black)
ASh-12 (ブラック)
ASh-12 (검정)
+ ASh-12 (Schwarz)
+ ASh-12 (Nero)
ASh-12 (Desert)
ASh-12 (砂漠迷彩)
ASh-12 (사막)
+ ASh-12 (Wüste)
+ ASh-12 (Deserto)
ASh-12 (Urban)
ASh-12 (市街地迷彩)
ASh-12 (도심)
+ ASh-12 (Urban)
+ ASh-12 (Urbano)
ASh-12 (Woodland)
ASh-12 (森林迷彩)
ASh-12 (수풀)
+ ASh-12 (Grünes Tarnmuster)
+ ASh-12 (Boschivo)
ASh-12 GL (Black)
ASh-12 GL (ブラック)
ASh-12 GL (검정)
+ ASh-12 GL (Schwarz)
+ ASh-12 GL (Nero)
ASh-12 GL (Desert)
ASh-12 GL (砂漠迷彩)
ASh-12 GL (사막)
+ ASh-12 GL (Wüste)
+ ASh-12 GL (Deserto)
ASh-12 GL (Urban)
ASh-12 GL (市街地迷彩)
ASh-12 GL (도심)
+ ASh-12 GL (Urban)
+ ASh-12 GL (Urbano)
ASh-12 GL (Woodland)
ASh-12 GL (森林迷彩)
ASh-12 GL (수풀)
+ ASh-12 GL (Grünes Tarnmuster)
+ ASh-12 GL (Boschivo)
ASh-12 LR (Black)
ASh-12 LR (ブラック)
ASh-12 LR (검정)
+ ASh-12 LR (Schwarz)
+ ASh-12 LR (Nero)
ASh-12 LR (Desert)
ASh-12 LR (砂漠迷彩)
ASh-12 LR (사막)
+ ASh-12 LR (Wüste)
+ ASh-12 LR (Deserto)
ASh-12 LR (Urban)
ASh-12 LR (市街地迷彩)
ASh-12 LR (도심)
+ ASh-12 LR (Urban)
+ ASh-12 LR (Urbano)
ASh-12 LR (Woodland)
ASh-12 LR (森林迷彩)
ASh-12 LR (수풀)
+ ASh-12 LR (Grünes Tarnmuster)
+ ASh-12 LR (Boschivo)
AW159 Wildcat ASW
AW159 ワイルドキャット ASW
AW159 와일드캣 ASW
+ AW159 Wildcat ASW
+ AW159 Wildcat ASW
AW159 Wildcat ASW (Unarmed)
AW159 ワイルドキャット ASW (非武装)
AW159 와일드캣 ASW (비무장)
+ AW159 Wildcat ASW (Unbewaffnet)
+ AW159 Wildcat ASW (Disarmato)
H225 Super Puma (Transport)
H225 シュペル ピューマ (輸送型)
H225 슈퍼 퓨마 (비무장)
+ H225 Super Puma (Transport)
+ H225 Super Puma (Trasporto)
H225 Super Puma (Civilian)
H225 シュペル ピューマ (民生型)
H225 슈퍼 퓨마 (비무장)
+ H225 Super Puma (Zivil)
+ H225 Super Puma (Civile)
H215 Super Puma (Transport)
H215 シュペル ピューマ (輸送型)
H215 슈퍼 퓨마 (비무장)
+ H215 Super Puma (Transport)
+ H215 Super Puma (Trasporto)
H215 Super Puma (Civilian)
H215 シュペル ピューマ (民生型)
H215 슈퍼 퓨마 (비무장)
+ H215 Super Puma (Zivil)
+ H215 Super Puma (Civile)
H215 Super Puma (Unarmed)
H215 シュペル ピューマ (非武装)
H215 슈퍼 퓨마 (비무장)
+ H215 Super Puma (Unbewaffnet)
+ H215 Super Puma (Disarmato)
H225M Super Cougar SOCAT
H225M シュペル クーガー SOCAT
H225M 슈퍼 쿠거 SOCAT
+ H225M Super Cougar SOCAT
+ H225M Super Cougar SOCAT
H225M Super Cougar SOCAT
H225M シュペル クーガー SOCAT
H225M 슈퍼 쿠거 SOCAT
+ H225M Super Cougar SOCAT
+ H225M Super Cougar SOCAT
H225M Super Cougar
H225M シュペル クーガー
H225M 슈퍼 쿠거
+ H225M Super Cougar
+ H225M Super Cougar
H225 Super Puma SAR
H225 シュペル ピューマ 捜索救難型
H225 슈퍼 퓨마 SAR
+ H225 Super Puma SAR
+ H225 Super Puma SAR
H225M Super Cougar (Unarmed)
H225M シュペル クーガー (非武装)
+ H225M Super Cougar (Unbewaffnet)
+ H225M Super Cougar (Disarmato)
HEMTT Fire Truck
@@ -280,116 +388,161 @@
HEMTT 消防卡车
HEMTT contra incêndio
HEMTT 消防車
+ HEMTT Autobotte
Typhoon Water
タイフーン 給水
타이푼 급수
+ Typhoon Water
+ Typhoon Acqua
Ram 1500
ラム 1500
램 1500
+ Ram 1500
+ Ram 1500
Ram 1500 (Fuel)
ラム 1500 (燃料)
램 1500 (연료)
+ Ram 1500 (Treibstoff)
+ Ram 1500 (Carburante)
Ram 1500 (Services)
ラム 1500 (サービス)
램 1500 (서비스)
+ Ram 1500 (Pannenhilfe)
+ Ram 1500 (Servizi)
Ram 1500 (Repair)
ラム 1500 (修理)
램 1500 (정비)
+ Ram 1500 (Instandsetzung)
+ Ram 1500 (Riparazioni)
Ram 1500 (Comms)
ラム 1500 (通信)
램 1500 (통신)
+ Ram 1500 (Kommunikation)
+ Ram 1500 (Comunicazioni)
Ram 1500 (HMG)
ラム 1500 (HMG)
램 1500 (중기관총)
+ Ram 1500 (HMG)
+ Ram 1500 (HMG)
Ram 1500 (MMG)
ラム 1500 (MMG)
램 1500 (중형기관총)
+ Ram 1500 (MMG)
+ Ram 1500 (MMG)
Ram 1500 (MRL)
ラム 1500 (MRL)
램 1500 (다연장로켓)
+ Ram 1500 (MRL)
+ Ram 1500 (MRL)
Ram 1500 (AA)
ラム 1500 (対空)
램 1500 (대공)
+ Ram 1500 (AA)
+ Ram 1500 (AA)
Ram 1500 (Covered)
ラム 1500 (カバー)
램 1500 (커버)
+ Ram 1500 (Abgedeckt)
+ Ram 1500 (Coperto)
Ram 1500 (Water)
ラム 1500 (給水)
램 1500 (급수)
+ Ram 1500 (Wasser)
+ Ram 1500 (Acqua)
RSG60
RSG60
RSG60
+ RSG60
+ RSG60
AMOS Container
AMOS コンテナ
AMOS 컨테이너
+ AMOS Container
+ AMOS Container
Drone40
ドローン40
드론40
+ Drone40
+ Drone40
Drone40 Scout
ドローン40 偵察型
드론40 정찰
+ Drone40 Scout
+ Drone40 Scout
Drone40 HE
ドローン40 榴弾
드론40 고폭
+ Drone40 HE
+ Drone40 HE
Drone40 Smoke (White)
ドローン40 発煙弾 (白)
드론40 연막 (백색)
+ Drone40 Smoke (Weiß)
+ Drone40 Smoke (Bianco)
Drone40 Smoke (Blue)
ドローン40 発煙弾 (青)
드론40 연막 (청색)
+ Drone40 Smoke (Blau)
+ Drone40 Smoke (Blu)
Drone40 Smoke (Red)
ドローン40 発煙弾 (赤)
드론40 연막 (적색)
+ Drone40 Smoke (Rot)
+ Drone40 Smoke (Rosso)
Drone40 Smoke (Green)
ドローン40 発煙弾 (緑)
드론40 연막 (녹색)
+ Drone40 Smoke (Grün)
+ Drone40 Smoke (Verde)
Drone40 Smoke (Orange)
ドローン40 発煙弾 (橙)
드론40 연막 (주황색)
+ Drone40 Smoke (Orange)
+ Drone40 Smoke (Arancione)
diff --git a/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml b/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
index 82efb554d9d..606bbb79326 100644
--- a/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
@@ -260,11 +260,15 @@
FN FAL OSW Para
FN FAL OSW パラ
FN FAL OSW 파라
+ FN FAL OSW Fallschirmjäger
+ FN FAL OSW Para
FN FAL OSW Para (Snake)
FN FAL OSW パラ (ヘビ柄迷彩)
FN FAL OSW 파라 (뱀 위장)
+ FN FAL OSW Fallschirmjäger (Schlange)
+ FN FAL OSW Para (Serpe)
Vektor R4
@@ -462,191 +466,267 @@
GM6 Lynx (Snake)
GM6 リンクス (ヘビ柄迷彩)
GM6 링스 (뱀 위장)
+ GM6 Lynx (Schlange)
+ GM6 Lynx (Serpe)
RPG-32 (Sand)
RPG-32 (サンド)
RPG-32 (모래)
+ RPG-32 (Sand)
+ RPG-32 (Sabbia)
ELCAN SpecterOS (Hex)
ELCAN SpecterOS (六角形迷彩)
엘칸 스펙터OS (육각)
+ ELCAN SpecterOS (Hex)
+ ELCAN SpecterOS (Hex)
EOTech XPS3 (Snake)
EOTech XPS3 (ヘビ柄迷彩)
이오텍 XPS3 (뱀 위장)
+ EOTech XPS3 (Schlange)
+ EOTech XPS3 (Serpe)
EOTech XPS3 SMG (Snake)
EOTech XPS3 SMG (ヘビ柄迷彩)
이오텍 XPS3 SMG (뱀 위장)
+ EOTech XPS3 SMG (Schlange)
+ EOTech XPS3 SMG (Serpe)
Leupold Mark 4 HAMR (Arid)
Leupold Mark 4 HAMR (乾燥地帯迷彩)
류폴드 마크 4 HAMR (건조)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Trocken)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Arido)
Leupold Mark 4 HAMR (Lush)
Leupold Mark 4 HAMR (緑地迷彩)
류폴드 마크 4 HAMR (초목)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Grün)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Verdeggiante)
Leupold Mark 4 HAMR (Sand)
Leupold Mark 4 HAMR (サンド)
류폴드 마크 4 HAMR (모래)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Sand)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Sabbia)
Leupold Mark 4 HAMR (Snake)
Leupold Mark 4 HAMR (ヘビ柄迷彩)
류폴드 마크 4 HAMR (뱀 위장)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Schlange)
+ Leupold Mark 4 HAMR (Serpe)
Aimpoint Micro R-1 (High, Black)
Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、ブラック)
에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 검정)
+ Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Schwarz)
+ Aimpoint Micro R-1 (Alto, Nero)
Aimpoint Micro R-1 (High, Khaki)
Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、カーキ)
에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 카키)
+ Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Khaki)
+ Aimpoint Micro R-1 (Alto, Cachi)
Aimpoint Micro R-1 (High, Sand)
Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、サンド)
에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 모래)
+ Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Sand)
+ Aimpoint Micro R-1 (Alto, Sabbia)
Aimpoint Micro R-1 (High, Snake)
Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、ヘビ柄迷彩)
에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 뱀 위장)
+ Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Schlange)
+ Aimpoint Micro R-1 (Alto, Serpe)
Aimpoint Micro R-1 (High, Arid)
Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、乾燥地帯迷彩)
에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 건조)
+ Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Trocken)
+ Aimpoint Micro R-1 (Alto, Arido)
Aimpoint Micro R-1 (High, Lush)
Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、緑地迷彩)
에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 초목)
+ Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Grün)
+ Aimpoint Micro R-1 (Alto, Verdeggiante)
Aimpoint Micro R-1 (High, Black/Sand)
Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、ブラック/サンド)
에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 검정/모래)
+ Aimpoint Micro R-1 (Hoch, Schwarz/Sand)
+ Aimpoint Micro R-1 (Alto, Nero/Sabbia)
Aimpoint Micro R-1 (Low, Black)
Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、ブラック)
에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 검정)
+ Aimpoint Micro R-1 (Tief, Schwarz)
+ Aimpoint Micro R-1 (Basso, Nero)
Aimpoint Micro R-1 (Low, Khaki)
Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、カーキ)
에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 카키)
+ Aimpoint Micro R-1 (Tief, Khaki)
+ Aimpoint Micro R-1 (Basso, Cachi)
Aimpoint Micro R-1 (Low, Sand)
Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、サンド)
에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 모래)
+ Aimpoint Micro R-1 (Tief, Sand)
+ Aimpoint Micro R-1 (Basso, Sabbia)
Aimpoint Micro R-1 (Low, Snake)
Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、ヘビ柄迷彩)
에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 뱀 위장)
+ Aimpoint Micro R-1 (Tief, Schlange)
+ Aimpoint Micro R-1 (Basso, Serpe)
Aimpoint Micro R-1 (Low, Arid)
Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、乾燥地帯迷彩)
에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 건조)
+ Aimpoint Micro R-1 (Tief, Trocken)
+ Aimpoint Micro R-1 (Basso, Arido)
Aimpoint Micro R-1 (Low, Lush)
Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、緑地迷彩)
에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 초목)
+ Aimpoint Micro R-1 (Tief, Grün)
+ Aimpoint Micro R-1 (Basso, Verdeggiante)
Burris XTR II (Snake)
Burris XTR II (ヘビ柄迷彩)
버리스 XTR II (뱀 위장)
+ Burris XTR II (Schlange)
+ Burris XTR II (Serpe)
Badger IFV (ATGM)
バジャー IFV (ATGM)
뱃져 보병전투차 (대전차미사일)
+ Badger IFV (PzAbw)
+ Badger IFV (ATGM)
Badger IFV (Command)
バジャー IFV (指揮)
뱃져 보병전투차 (지휘)
+ Badger IFV (Kommando)
+ Badger IFV (Comando)
Badger IFV (Mortar)
バジャー IFV (迫撃砲)
뱃져 보병전투차 (자주박격포)
+ Badger IFV (Mörser)
+ Badger IFV (Mortaio)
KamAZ (Zu-23-2)
KamAZ (Zu-23-2)
카마즈 (ZU-23-2)
+ KamAZ (Zu-23-2)
+ KamAZ (Zu-23-2)
KamAZ Cargo
KamAZ 貨物
카마즈 화물
+ KamAZ Fracht
+ KamAZ Carico
KamAZ Repair
KamAZ 修理
카마즈 정비
+ KamAZ Instandsetzung
+ KamAZ Riparazione
KamAZ Racing
KamAZ レース仕様
카마즈 경주용
+ KamAZ Rennlaster
+ KamAZ da corsa
KamAZ Ammo
KamAZ 弾薬
카마즈 탄약
+ KamAZ Munition
+ KamAZ Munizioni
KamAZ Flatbed
KamAZ フラットベッド
카마즈 플랫베드
+ KamAZ Flachbett
+ KamAZ Pianale
AW101 Merlin
AW101 マーリン
AW101 멀린
+ AW101 Merlin
+ AW101 Merlin
BM-2T Stalker (Bumerang-BM)
BM-2T ストーカー (ブーメランク-BM)
BM-2T 스토커 (부메랑-BM)
+ BM-2T Stalker (Bumerang-BM)
+ BM-2T Stalker (Bumerang-BM)
Otokar ARMA (HMG)
オトカ アルマ (HMG)
오토카르 아르마 APC (중기관총)
+ Otokar ARMA (HMG)
+ Otokar ARMA (HMG)
Otokar ARMA (Unarmed)
オトカ アルマ (非武装)
오토카르 아르마 APC (비무장)
+ Otokar ARMA (Unbewaffnet)
+ Otokar ARMA (Disarmato)
Ka-60 Kasatka (UP)
Ka-60 カサートカ (UP)
Ka-60 카사트카 (UP)
+ Ka-60 Kasatka (UP)
+ Ka-60 Kasatka (UP)
Ka-60 Kasatka (UP, Unarmed)
Ka-60 カサートカ (UP、非武装)
Ka-60 카사트카 (UP, 비무장))
+ Ka-60 Kasatka (UP, Unbewaffnet)
+ Ka-60 Kasatka (UP, Disarmato)
diff --git a/addons/cookoff/stringtable.xml b/addons/cookoff/stringtable.xml
index 745b686b8a8..15d2d2adec0 100644
--- a/addons/cookoff/stringtable.xml
+++ b/addons/cookoff/stringtable.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
ACE Cook-off
ACE Detonación inducida por calor
- ACE Detonazione Munizioni
+ ACE Esplosioni di Munizioni
ACE 殉爆效果
ACE 殉爆效果
ACE 誘爆
@@ -21,36 +21,48 @@
車両の誘爆火災を有効化
Вкл. возгорание техники
차량 유폭 화재를 활성화합니다
+ Abilita incendio dei veicoli
+ Aktiviert Fahrzeug Munitionsbrand
Enables vehicle cook-off fire effects.\nThis doesn't include ammunition detonations.
車両の誘爆火災エフェクトを有効化します。\nこれには弾薬の爆発は含まれません。
Вкл. эффект горения техники. \nНе включает детонацию боекомплекта
차량 유폭 효과를 활성화합니다.\n여기엔 탄약 유폭이 포함되지 않습니다.
+ Abilita effetti di incendio del veicolo dovuto all'esplosione delle munizioni.\nQuesto non include gli effetti di esplosione.
+ Aktiviert Fahrzeug Brandeffekte durch Durchzündung.\nExplosionseffekte sind nicht mit einbegriffen.
Vehicle cook-off fire duration multiplier
車両の誘爆火災の持続時間倍率
Увел. продолжительности горения техники
차량 유폭 화재 지속 시간 계수
+ Coefficiente di durata incendio dei veicoli
+ Fahrzeugbrand Dauer-Multiplikator
Multiplier for how long vehicle cook-off fire lasts.\nSetting to 0 will disable vehicle cook-off fire.
車両の誘爆火災の持続時間をどのくらいの長さにするかの倍率。\n0に設定すると車両の誘爆火災が無効化されます。
Увел. продолжительности горения техники. \nУстановка значения на 0 выключает возгорание техники.
차량 유폭 화재가 지속되는 시간에 대한 계수입니다.\n0으로 설정하면 차량 쿸오프 화재가 비활성화됩니다.
+ Coefficiente di durata degli incendi dei veicoli.\nImpostarlo su 0 disabilita incendi dei veicoli.
+ Multiplikator der Fahrzeugbrand Dauer.\nIhn auf 0 zu setzen wird Munitionsbrände deaktivieren.
Vehicle cook-off fire probability multiplier
車両の誘爆火災の可能性倍率
Возможность усиления пожара при детонации техники
차량 유폭 화재 확률 계수
+ Probabilità di incendio dei veicoli
+ Fahrzeug Munitionsbrand Wahrscheinlichkeit-Multiplikator
Multiplier for vehicle cook-off fire probability. Higher value results in higher cook-off probability.\nSetting to 0 will disable vehicle cook-off fire.
車両の誘爆火災がどのくらいの可能性で発生するかの倍率。高い数値は高い誘爆の可能性につながります。\n0に設定すると車両の誘爆火災が無効化されます。
Увел. вероятности возникновения возгорания техники. Большое значение указывает на высокую вероятность детонации. \nУстановка значения 0 предотвращает возгорание техники.
차량 유폭 화재 확률에 대한 계수입니다. 값이 높을 수록 유폭 확률이 높아집니다.\n0으로 설정하면 차량 유폭 화재가 비활성화됩니다.
+ Coefficiente di probabilità degli incendi dei veicoli.\nValori maggiori aumentano la probabilità di incendi.\nImpostarlo su 0 disabilita incendi dei veicoli.
+ Multiplikator der Fahrzeugbrand Wahrscheinlichkeit.\nHöhere Werte erhöhen die Wahrscheinlichkeit.\nEin Null-Wert wird Munitionsbrände deaktivieren.
Destroy vehicles after cook-off
@@ -82,12 +94,16 @@
車両弾薬の誘爆を有効化
Вкл. детонацию боеприпасов в технике.
차량 내 탄약 유폭 활성화
+ Abilita esplosioni delle munizioni dei veicoli
+ Aktiviert Fahrzeug Munitionsdurchzündung
Enables cooking off of vehicle ammunition. Fires ammunition projectiles while vehicle has ammunition remaining.\nThis doesn't include fire effects.
車両弾薬の誘爆を有効化します。車両に積載されたままの弾薬と弾頭が発射されます。\nこれには火災エフェクトは含まれません。
Вкл. детонацию боеприпасов на технике. Боеприпасы и боеголовки, которые остаются заряженными на транспортном средстве, будут приведены в действие. \nЭто не включает эффекты пожара.
차량 내 탄약 유폭을 활성화합니다. 차량에 탄약이 남아 있는 동안 탄약 발사체를 발사합니다.\n여기엔 화재 효과가 포함되지 않습니다.
+ Abilita l'esplosione delle munizioni dei veicoli. Spara via pezzi di munizioni se il veicolo ha ancora munizioni rimanenti.\nNon include gli effetti di fuoco.
+ Aktiviert Durchzündung von Fahrzeugmunition. Schleudert Munitionsfragmente umher wenn das Fahrzeug noch Munition an Bord hat.\nBrandeffekte sind nicht mit einbegriffen.
Enable ammo box cook-off
@@ -109,18 +125,24 @@
弾薬箱の誘爆を有効化します。\nこれには火災エフェクトは含まれません。
Вкл. детонацию ящика с боеприпасами. \nЭто не включает эффекты огня.
탄약 상자 유폭을 활성화합니다.\n여기엔 화재 효과가 포함되지 않습니다.
+ Abilita esplosioni delle casse di munizioni.\nNon include effetti di fuoco.
+ Aktiviert Munitionskisten Durchzündung.\nBrandeffekte sind nicht mit einbegriffen.
Ammo cook-off duration multiplier
弾薬の誘爆の持続時間倍率
Увеличение продолжительности детонации боеприпасов.
탄약 유폭 시간 계수
+ Coefficiente di durata esplisioni di munizioni
+ Fahrzeug Munitionsdurchzündung Dauer-Multiplikator
Multiplier for how long ammunition cook-off lasts, for both vehicles and ammo boxes.\nSetting to 0 will disable ammo cook-off for both vehicles and ammo boxes.
弾薬の誘爆の持続時間をどのくらいの長さにするかの倍率。車両弾薬と弾薬箱どちらにも影響します。\n0に設定すると弾薬の誘爆が無効化されます。
Увеличение продолжительности детонации боеприпасов. Это влияет как на боеприпасы в технике, так и на ящики с боеприпасами. \nУстановка значения 0 отключает детонацию боеприпасов.
차량과 탄약 상자 모두에 대해 탄약 유폭이 지속되는 시간에 대한 계수입니다.\n0으로 설정하면 차량과 탄약 상자 모두에 대해 탄약 유폭이 비활성화됩니다.
+ Coefficiente della durata di esplosioni delle munizioni, sia per veicoli che casse.\nImpostarlo su 0 disabilita esplosioni di veicoli e casse.
+ Multiplikator der Munitionsdurchzündungs-Dauer, gilt für Fahrzeuge und Munitionskisten.\nIhn auf 0 zu setzen wird Durchzünden deaktivieren.
Enable ammo removal during cook-off
@@ -141,6 +163,7 @@
誘爆によって全ての弾薬を除去します。
Все боеприпасы уничтожаются путем подрыва.
유폭 중 모든 탄약을 제거합니다.
+ Rimuovi le munizioni dal veicolo durante le esplosioni.
diff --git a/addons/csw/stringtable.xml b/addons/csw/stringtable.xml
index 7c241a8a515..da794376ab9 100644
--- a/addons/csw/stringtable.xml
+++ b/addons/csw/stringtable.xml
@@ -263,7 +263,7 @@
インタラクションの所要時間係数
互動時間係數
交互时间系数
- Coefficente per il tempo di interazione
+ Coefficiente per il tempo di interazione
Koeficient času interakce
Współczynnik czasu interakcji
Coeficiente de tiempo de interacción
diff --git a/addons/grenades/stringtable.xml b/addons/grenades/stringtable.xml
index 04cc6d20e2d..b0630e3a437 100644
--- a/addons/grenades/stringtable.xml
+++ b/addons/grenades/stringtable.xml
@@ -108,6 +108,8 @@
この手榴弾は転がせません、 %1 に切り替えます
Эта граната не может быть брошена, переключитесь на %1
이 수류탄은 굴릴 수 없습니다. %1(으)로 전환되었습니다.
+ Granate kann nicht rollen, zu %1 gewechselt
+ Granata non può rotolare, cambiato a %1
M84 Stun Grenade
diff --git a/addons/hitreactions/stringtable.xml b/addons/hitreactions/stringtable.xml
index 8cc25a53a59..ff541ad6a34 100644
--- a/addons/hitreactions/stringtable.xml
+++ b/addons/hitreactions/stringtable.xml
@@ -22,12 +22,16 @@
プレイヤーが武器を落とす確率 (腕部への被弾)
Шанс выпадения оружия у игрока (попадание в руку)
플레이어가 무기를 떨굴 확률 (팔 피격)
+ Spieler Wahrscheinlichkeit, die Waffe fallen zu lassen (Arm Treffer)
+ Probabilità dei giocatori di far cadere l'arma (colpo al braccio)
AI Weapon Drop Chance (Arm Hit)
AIが武器を落とす確率 (腕部への被弾)
Шанс выпадения оружия у ИИ (попадание в руку)
인공지능이 무기를 떨굴 확률 (팔 피격)
+ KI-Wahrscheinlichkeit, die Waffe fallen zu lassen (Arm Treffer)
+ Probabilità dell'IA di far cadere l'arma (colpo al braccio)
diff --git a/addons/killtracker/stringtable.xml b/addons/killtracker/stringtable.xml
index 64fedfe320d..61db7afab58 100644
--- a/addons/killtracker/stringtable.xml
+++ b/addons/killtracker/stringtable.xml
@@ -122,10 +122,14 @@
Show vehicle kills to other crew members
Показать уничтоженные машины другим членам экипажа
+ Zeige der Fahrzeugbesatzung die Abschüsse des Fahrzeugs
+ Mostra uccisioni del veicolo a membri dell'equipaggio
Show kills from a vehicle to driver, gunner and commander
Показать уничтоженную технику водителю, стрелку и командиру
+ Zeige Abschüsse des Fahrzeugs dem Fahrer, Richtschützen und Kommandanten an
+ Mostra uccisioni del veicolo al pilota, artigliere e comandante
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index 6593042d2a7..930562434f6 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -82,6 +82,8 @@
有効 & 死亡/心停止状態を診断可能 [直接的に]
Включено и может диагностировать смерть/остановку сердца [Напрямую]
활성화 및 사망/심정지 진찰 가능 [직접]
+ Aktiviert & kann Tod/Herzstillstand diagnostizieren [Direkt]
+ Abilitato e può diagnosticare Morte/Arresto Cardiaco [Esplicito]
Advanced Medication
@@ -4164,6 +4166,8 @@
%1 は意識がない
%1 находится без сознания
%1은(는) 의식불명입니다
+ %1 ist bewusstlos
+ %1 è privo di sensi
%1 is not responsive, taking shallow gasps and convulsing
@@ -4182,6 +4186,8 @@
%1 は心停止している
У %1 произошла остановка сердца
%1은(는) 심정지 상태입니다
+ %1 ist im Herzstillstand
+ %1 è in arresto cardiaco
%1 is not responsive, motionless and cold
@@ -4200,6 +4206,8 @@
%1 は死亡している
%1 мертв
%1은(는) 사망했습니다
+ %1 ist tod
+ %1 è morto
You checked %1
diff --git a/addons/microdagr/stringtable.xml b/addons/microdagr/stringtable.xml
index 786cb15b956..c9bd546afce 100644
--- a/addons/microdagr/stringtable.xml
+++ b/addons/microdagr/stringtable.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
切換微型軍用GPS接收器顯示模式
- Show MicoDAGR
+ Show MicroDAGR
Zeige MicroDAGR
Mostrar MicroDAGR
Показать MicroDAGR
diff --git a/addons/overpressure/stringtable.xml b/addons/overpressure/stringtable.xml
index f981fbc009d..74a6b3a54ec 100644
--- a/addons/overpressure/stringtable.xml
+++ b/addons/overpressure/stringtable.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
과중압력 거리 계수
Mnożnik dystansu nadciśnienia
Coefficient de distance pour la surpression
- Coefficente Distanza Sovrapressione
+ Coefficiente Distanza Sovrapressione
超压影响距离系数
高壓影響距離係數
Коэф. избыточного давления
@@ -48,10 +48,14 @@
Backblast Distance Coefficient
Коэффициент расстояния рекативной струи
+ Rückstrahl-Entfernung Multiplikator
+ Coefficiente distanza di svampata
Scales the backblast effect
Масштабирует эффект реактивной струи
+ Skaliert den Rückstrahl-Effekt
+ Scala l'effetto delle svampate dei lanciarazzi
Backblast range
diff --git a/addons/realisticnames/stringtable.xml b/addons/realisticnames/stringtable.xml
index 5fc19bb9bf8..70b78e6d25b 100644
--- a/addons/realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/realisticnames/stringtable.xml
@@ -704,6 +704,8 @@
KamAZ 給水
КамАЗ (водоноситель)
카마즈 급수
+ KamAS Wasser
+ KamAZ Acqua
KamAZ MRL
@@ -1668,6 +1670,8 @@
CZ 581
CZ 581
CZ 581
+ CZ 581
+ CZ 581
CZ 581 (Sawed-Off)
@@ -1675,6 +1679,8 @@
CZ 581 (ソードオフ)
CZ 581 (Sawed-Off)
CZ 581 (소드오프)
+ CZ 581 (Abgesägt)
+ CZ 581 (Canne mozze)
FNX-45 Tactical (Green)
@@ -3083,6 +3089,8 @@
Type 115 (ブラック)
Type 115 (чёрный)
115식 보총 (검정)
+ Type 115 (Schwarz)
+ Type 115 (Nero)
Type 115 (Green Hex)
@@ -3090,6 +3098,8 @@
Type 115 (緑六角形迷彩)
Type 115 (зелёный гекс)
115식 보총 (초록육각)
+ Type 115 (Hex Grün)
+ Type 115 (Hex Verde)
Type 115 (Hex)
@@ -3097,6 +3107,8 @@
Type 115 (六角形迷彩)
Type 115 (гекс)
115식 보총 (육각)
+ Type 115 (Hex)
+ Type 115 (Hex)
QBZ-95-1 (Black)
@@ -3888,6 +3900,8 @@
UTG ディフェンダー 126
UTG Defender 126
UTG 디펜더 126
+ UTG Defender 126
+ UTG Defender 126
EOTech MRDS
@@ -3895,6 +3909,8 @@
EOTech MRDS
EOTech MRDS
이오텍 MRDS
+ EOTech MRDS
+ EOTech MRDS
EOTech MRDS (Black)
@@ -3902,6 +3918,8 @@
EOTech MRDS (ブラック)
EOTech MRDS (чёрный)
이오텍 MRDS (검정)
+ EOTech MRDS (Schwarz)
+ EOTech MRDS (Nero)
Leupold Mark 4 HAMR
diff --git a/addons/zeus/stringtable.xml b/addons/zeus/stringtable.xml
index 59597da0b43..28a73213ca7 100644
--- a/addons/zeus/stringtable.xml
+++ b/addons/zeus/stringtable.xml
@@ -2004,7 +2004,7 @@
+ Shift 키로 강제하기 (동서남북 방향으로만 깔 수 있음)
+MAJ pour forcer (Disponible uniquement sur les alignements N/S ou E/O)
+SHIFT zum Erzwingen (Kann nur nach N/S oder E/W legen)
- +SHIFT per forzare (Può piazzare solo N/S o E/O
+ +SHIFT per forzare (Può piazzare solo N/S o E/O)
+SHIFTキー で強制的に敷設 (北/南または東/西方向にのみ配置可能)
+SHIFT на принудительное (может укладываться только на Север/Юг или Восток/Запад)
+SHIFT para forzar (Puede solo colocar en N/S or E/O)
@@ -2014,42 +2014,56 @@
観戦インターフェイスを強制し、ユーザーがEscキーでも閉じられないようにします。
Активирует интерфейс spectator, не позволяя игроку закрыть его с помощью клавиши Escape.
플레이어가 Esc 키로 관전자 인터페이스를 닫지 못하도록 강제로 관전자 인터페이스를 설정합니다.
+ Erzwingt die Zuschauer-Ansicht und verhindert dass der Spieler sie mit der Esc-Taste schließen kann
+ Forza l'interfaccia di spettatore, impedendo al giocatore di chiuderla con il tasto Esc
Hide player
プレイヤーを隠す
Скрыть игрока
플레이어 숨기기
+ Spieler ausblenden
+ Nascondi giocatore
Hides the player by making them invisible, invulnerable, muted, and removing them from their group
透明化、無敵化、ミュート、グループからの除外を行いプレーヤーを隠します
Скрывает игрока, делая его невидимым, неуязвимым, отключая звук и удаляя из группы.
플레이어를 투명, 무적, 음소거화하고 그룹에서 제거하여 숨깁니다.
+ Blendet den Spieler aus, macht ihn unsichtbar, unverwundbar, stumm und entfernt ihn von seiner Gruppe
+ Nasconde il giocatore, rendendolo invisibile, invulnerabile, muto e lo rimuove dal proprio gruppo
Sets the sides that are available to spectate
指定の陣営を観戦可能に設定します
Устанавливает стороны, доступные для режима spectator
관전 가능한 진영을 설정합니다.
+ Bestimmt die Seiten denen man zuschauen kann
+ Imposta le fazioni che lo spettatore può osservare
White Hot
白=熱源
Белый
백색 열원
+ Weiß-Schwarz
+ Bianco-caldo
Black Hot
黒=熱源
Чёрный
흑색 열원
+ Schwarz-Weiß
+ Nero-caldo
Toggle All
全てを切り替え
Выключить все
전부 토글
+ Alle wechseln
+ Cambia tutti