REQ - Add Shiny deployment guidance

[rmccreath]

Describe what you'd like
Shiny deployment guidance already exists but was stored using Microsoft Teams Wiki functionality. As this is now no longer available, the need for another place to reference this is urgent. Shiny deployment guidance is required for existing and new users to understand the process, ensuring governance is followed, for deploying Shiny apps on shinyapps.io.