Skip to content

Latest commit

 

History

History
158 lines (109 loc) · 6.75 KB

README_ESP.md

File metadata and controls

158 lines (109 loc) · 6.75 KB
Raw

Languages

Tabla de Contenidos

¿Por qué mi juego se cuelga al abrir, anda muy lento o tiene problemas de renderizado?

Asegúrate que tu sistema esté al día con las actualizaciones, y que estés usando la última versión del controlador para tu tarjeta de video.

Busca tu juego en WineHQ para más información acerca de soluciones. Si en el sitio se reporta que corre en Wine, probablemente sea un problema específico de Proton, o de un problema relacionado al DRM como "Denuvo".

Asegúrate de que estás corriendo Steam con las librerías de Steam Runtime:

Nota:

  • Estas son las versiones estables de los controladores de video. Si quieres utilizar versiones más nuevas/beta, corre por tu cuenta!

  • La mayoría de los errores gráficos o de renderizado se corrigen con LLVM7. Si tu distro todavía usa LLVM6 (como Solus por ejemplo) diles que actualicen!

Instalación de controladores de video

AMD

Arch/Manjaro/Antergos:

sudo pacman -S vulkan-radeon lib32-vulkan-radeon lib32-mesa lib32-vulkan-icd-loader vulkan-tools

Ubuntu 18.04:

sudo add-apt-repository ppa:paulo-miguel-dias/pkppa
sudo apt update
sudo apt install mesa-vulkan-drivers mesa-vulkan-drivers:i386

Ubuntu 18.10

sudo apt install mesa-utils
sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-utils

Nvidia

Arch/Manjaro/Antergos:

sudo pacman -S lib32-nvidia-utils lib32-opencl lib32-nvidia nvidia nvidia-utils

Ubuntu 18.10:

sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt update
sudo apt install nvidia-396

Ubuntu 18.04:

sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt update
sudo apt install nvidia-driver-396

Intel

Arch/Manjaro/Antergos:

sudo pacman -S lib32-vulkan-intel vulkan-intel lib32-mesa lib32-vulkan-icd-loader vulkan-tools

Ubuntu 18.10:

sudo apt install mesa-utils
sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-utils

Ubuntu 18.04:

sudo add-apt-repository ppa:paulo-miguel-dias/pkppa
sudo apt update
sudo apt install mesa-vulkan-drivers mesa-vulkan-drivers:i386

Para saber si Vulkan está funcionando, corre el comando: vulkaninfo

Ejemplo de cómo se debería ver:

si devuelve: Cannot create Vulkan instance. Reinicia tu PC. Si el error persiste, y estás seguro de que todos los paquetes están instalados, pregunta en nuestro Discord para que te ayudemos.

Mi juego se cuelga después de un rato pero anda bien con esync

La mayoría de los problemas con esync están relacionados con la cantidad limitada de archivos abiertos. Antes de reportar cualquier problema con esync, corre el comando ulimit -Hny fíjate que devuelva un valor mucho más alto que 4096. Si no es así, puedes seguir estas instrucciones para aumentar el límite.

No se ve el texto en el juego

Algunos juegos necesitan las fuentes de Windows instaladas. Ésto se resuelve automáticamente desde la versión 3.16-4 de Proton. Si estás usando Proton 3.7, trata de cambiar a 3.16-4 o superior para resolver el problema.

Para cambiar la versión de Proton utilizada, ve a Steam, Parámetros y en la sección Steamplay habrá una opción para "Usar esta herramienta en lugar de selecciones específicas de juegos de Steam". Elige la versión deseada desde el menú desplegable.

En algunos juegos como Witcher 3 no se ven algunas texturas o enemigos

Ésto está solucionado desde la versión 0.90 de DXVK y desde Vulkan 1.1.88. Desafortunadamente, en este momento necesitas los controladores beta de nVidia (396.54.09) o la última versión de Mesa (18.3) para AMD.

En algunos reportes aclaran que hicieron funcionar el juego con otro programa ¿Cómo hago eso?

Hay dos formas de instalar programas adicionales en un prefix:

Usando Winetricks

Asegúrate de que Winetricks esté instalado. Normalmente se encuentra en los repositorios de tu distro.

Abrir la terminal y escribir:

WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks

(GAME-ID) debe ser reemplazado por el número de identificación de tu juego, por ejemplo 4000 para Garry's Mod. Si necesitas saber el número, puedes usar SteamDB para averiguarlo. (Steam-folder) debe ser reemplazado por la ubicación de tu carpeta .steam

Por ejemplo:

WINEPREFIX=/home/alexander/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks

Usando Herramientas específicas para Proton

En este momento las más populares son Protontricks y ProtonFixes.

Puedes obtener instrucciones e información de ellas, en sus respectivos sitios web.

¿Cómo corro juegos de Windows que no tengo en Steam?

Para ejecutar juegos que no se encueentran en tu biblioteca de Steam puedes utilizar Lutris y correrlos con Wine. Lutris es una aplicación que administra tus juegos y ofrece una gran variedad de capas de compatibilidad y emuladores, incluyendo Wine/Proton

Los juegos en mi partición de Windows (NTFS) no arrancan

Linux monta los sistemas de archivos NTFS como sólo lectura para todos los usuarios salvo root. [WIP]